Non ho il diploma di interprete e traduttore, ma conosco 4 lingue bene o male
Non possono tradurmi la frase:
I've big planned week-end..in twins con una cosa del tipo: ho programmato il fine settimana con due gemelle !
Caxxo mi scade di brutto, perchè la frase originale alludeva nel contesto ad un viaggio figurato a Minneapolis (per questo lo ricordo bene
) ma volendo intendere a un fine settimana a sfondo sessuale con due gemelle.. Per questo mi piace vederli in lingua originale, con la traduzione si perde parecchio
E ora riprenditi Muntari all'udinese che già ha rotto er piffero!