Ok ho appena visto la prima puntata Season 2.
Per chi la volesse consiglio di scaricarla dal mulo e poi prendersi i sottotitoli in italiano dal sito
http://www.subsfactory.it che ha un team di traduttori dedicato al telefilm in questione e che fa quindi arrivare in poche ore i sottotitoli.
Veniamo alla prima puntata di Season 2: L'episodio è evidentemente ed inevitabilmente "compresso" poichè ha il delicatissimo compito di raccogliere i ricordi e le emozioni di Season 1 ed introdurli verso le nuove Storyline. Poco lo spazio dedicato quindi all'introspezione psicologica dei singoli personaggi che vengono piuttosto reintrodotti molto genericamente. Quello che sicuramente abbiamo amato della prima serie, è la capacità degli autori di trasmettere con estrema credibilità, l'atmosfera del Texas e le tensioni vissute dai personaggi. Ogni personaggio difficilmente appariva stereotipato e le sue azioni , per quanto potessero essere cattive o sbagliate, trovavano sempre un appiglio di comprensione e giustificazione "umana". Purtroppo questa grande abilità degli autor non si è intravista nella prima puntata della nuova stagione, dove anche quel poco procedere della trama in sè, ha un sapore molto più "fiction", quasi "soap"... Ma sono certo che questa assenza sia stata subordinato principalmente allo scopo e alle esigenze del primo episodio in cui gli autori hanno dovuto in pochissimo tempo (40min) riuscire a reintrodurre tutti i personaggi e a presentare le linee guida della nuova stagione (Nuovo Coach spietato, Storia Julie\Saracen, Storia Landry\Tyra, Lontananza Eric Tylor dalla famiglia).
Sono rimasto stupito di come Jason Street sia diventato un personaggio totalmente marginale, tanto che l'attore che lo interpreta non ha nemmeno un mini trailer nei titoli di testo.
In ogni caso sono felice sia riniziato, spero che sappiano mantenere alte le aspettative e non cadano nell'errore della maggior parte dei telefim americani, che stereotipano ed estremizzano i caratteri e le vicende dei personaggi, risolvendo i conflitti con una faciloneria talvolta disarmante.
